18日 10月 2016

安慰别人头头是道，却在深夜独自抱枕痛苦。 安慰别人头头是道， ān wèi bié rén tóu tóu shì dào 他人を慰める時、一つ一つに筋が通っている 却在深夜独自抱枕痛苦。 què zài shēn yè dú zì bào zhěn tòng kǔ しかし、夜中にまくらを抱えて苦痛になる。 人都这样， rén dōu zhè yàng 人は皆そうだ。 道理总是能说服别人却说服不了自己。 dào lǐ zǒng shì néng shuō fú bié rén què...

13日 10月 2016

人生四大悲剧 人生四大悲剧： rén shēng sì dà bēi jù 人生の四大の悲劇： 穷得没钱做坏事， qióng de méi qián zuò huài shì 貧乏しすぎて悪いことをするお金さえないこと、 熟得没法做情侣， shú de méi fǎ zuò qíng lǚ あんまりにも知っていて、恋人になれないこと、 饿得不知吃什么， è de bù zhī chī shén me お腹が好きすぎて何を食べればいいか分からないこと、...

08日 10月 2016

富不富有不重要 富不富有不重要， fù bú fù yǒu bú zhòng yào 裕福であるかどうかは重要ではない。 重要的是你要的恰好都有。 zhòng yào de shì nǐ yào de qià hǎo dōu yǒu 重要なのは、君のほしいものをちょうどすべて持っていること。 〔说明〕 ●富有→資産が多い，富裕である． ●重要→重要 ●要→ほしい ●恰好→ちょうど ●都→すべて ●有→もっている、ある

14日 9月 2016

你不可能永远等下去 你不可能永远等下去。 nǐ bù kě néng yǒng yuǎn děng xià qù 永遠に待っていくことは不可能だ。 去做点儿什么， qù zuò diǎn shén me なにかやって、 让一切成真。 ràng yí qiè chéng zhēn すべてを本当にすること。 〔说明〕 ●永远→永遠に ●等→待つ...

29日 7月 2016