人生四大悲剧

人生四大悲剧：
rén shēng sì dà bēi jù
人生の四大の悲劇：

穷得没钱做坏事，
qióng de méi qián zuò huài shì
貧乏しすぎて悪いことをするお金さえないこと、

熟得没法做情侣，
shú de méi fǎ zuò qíng lǚ
あんまりにも知っていて、恋人になれないこと、

饿得不知吃什么，
è de bù zhī chī shén me
お腹が好きすぎて何を食べればいいか分からないこと、

困得就是睡不着！
kùn de jiù shì shuì bú zháo
眠すぎるんだけどどうしても眠れないこと。

〔说明〕
●人生→人生
●悲剧→悲劇
●穷→貧乏
●钱→お金
●做→やる
●坏事→悪いこと
●熟→よく知っている，熟知している
●没法→できない
●情侣→カップル、恋人
●饿→お腹がすく
●不知→知らない
●吃→食べる
●什么→何
●困→眠い
●就是→どうあっても
●睡不着→眠れない