有一天你放下

有一天当你放下手机，
yǒu yì tiān dāng nǐ fàng xià shǒu jī
いつか携帯を離れると、

突然发现大脑里正慢慢变得空荡荡
tū rán fā xiàn dà nǎo lǐ zhèng biàn de kōng dàng dàng
頭の中はだんだんと空っぽになってきているのを気づくでしょう。

【说明】
●有一天→ある日
●当→（多く書き言葉で‘当［着］…时（的时候）’の形で用い，「（動作行為の発生が）…の時に」という意味を示す．）
●放下→（品物を一定の場所に）置く，入れる．離れる
●手机→携帯
●突然→突然
●发现→気づく
●大脑→脳
●里→中
●正→・・・している最中
●慢慢→ゆっくり
●变→に変える
●空荡荡→（または kōngdāngdāng ）形容詞 （〜的）（家屋・環境・心などが）がらんとして空っぽである．