26日 8月 2017
如果真苦， 你哪有时间喊累。 转载 如果真苦， rǔ guǒ zhēn kǔ もし本当に苦しんでいるのであれば、 你哪有时间喊累。 nǐ nǎ yǒu shí jiān hǎn lèi 疲れると叫ぶ時間がないでしょう。 如果真惨， rǔ guǒ zhēn cǎn 本当に悲惨だったら、 你哪有时间觉得丢脸。 nǐ nǎ yǒu shí jiān jué de diū liǎn 恥ずかしいと思う時間がないでしょう。 因为承受得还不够， yīn wèi chéng shòu de hái...
28日 6月 2017
有一天当你放下手机 有一天当你放下手机， yǒu yì tiān dāng nǐ fàng xià shǒu jī いつか携帯を離れると、 突然发现大脑里正慢慢变得空荡荡 tū rán fā xiàn dà nǎo lǐ zhèng biàn de kōng dàng dàng 頭の中はだんだんと空っぽになってきているのを気づくでしょう。 【说明】 ●有一天→ある日...
26日 6月 2017
在你眼里不值一提的东西，在别人眼里也许倍加珍惜 在你眼里不值一提的东西， zài nǐ yǎn lǐ bù zhí yì tí de dōng xi 君の目の中、言及するまでもないものは、 在别人眼里也许倍加珍惜， zài bié rén yǎn lǐ yě xǔ bèi jiā zhēn xī 他人の目の中では、倍以上大切にするものかもしれない 你挥霍的，正是别人渴求的。 nǐ huī huò de, zhèng shì bié rén kě qiú de...
15日 12月 2016
你有很多暖心的朋友，但你还是要学会孤独和勇敢。 你有很多暖心的朋友， nǐ yǒu hěn duō nuǎn xīn de péng you たくさんの親切な友達を持っていても、 但你还是要学会孤独和勇敢。 dàn nǐ hái shì yào xué huì gū dú hé yǒng gǎn 孤独と勇敢にいられることを学ばないといけない。 【说明】 ●很多→たくさん ●暖心→心が暖かい ●朋友→友達 ●但→しかし ●还是→やはり...
14日 12月 2016
不要跟眼界不一样的人争辩。 记住一句话： jì zhù yí jù huà ひとつ覚えてください。 不要跟眼界不一样的人争辩。 bú yào gēn yǎn jiè bù yí yàng de rén zhēng biàn 視野が違う人と言い争わないこと。 「説明」 ●记住→覚える ●句→文を数える助数詞 ●话→話 ●不要→するな ●跟→と ●眼界→視野，見聞，見識． ●不一样→違う ●争辩→...
11日 12月 2016
喜欢你，没有什么理由 喜欢你， xǐ huān nǐ 君のことが好きなら、 没有什么理由， méi yǒu shén me lǐ yóu 好きな理由なんてない。 不喜欢你， bù xǐ huān nǐ 君のことが好きではないなら、 什么都是理由。 shén me dōu shì lǐ yóu なんでも好きではない言い訳になる。 「説明」 ●喜欢→好き ●没有→ない ●理由→理由、言い訳 ●什么→何 ●都→すべて 来源：网络
07日 12月 2016
世界上，没有挤不出的时间， 世界上， shì jiè shàng 世界中には、 没有挤不出的时间， méi yǒu jǐ bù chū de shí jiān 時間を見つけないことがない、 只有不想赴的约。 zhǐ yǒu bù xiǎng fù de yuē 約束を守りたくないだけ。 【说明】 ●世界→世界 ●没有→ない ●挤→ （力を入れて）搾る，搾り出す，押し出す． ●不出→(動詞＋不出）・・・することができない...
06日 12月 2016
小时候，幸福是件很简单的事，长大后。。 小时候， xiǎo shí hou 小さい頃、 幸福是件很简单的事； xìng fú shì jiàn hěn jiǎn dān de shì 幸せはとても簡単なことだった。 长大后， zhǎng dà hòu 大きくなって、 简单是件很幸福的事。 jiǎn dān shì jiàn hěn xìng fú de shì 簡単はとても幸せなことになった。 「説明」 ●小时候→小さい頃 ●幸福→幸せ ●件→ことを数える助数詞...
04日 12月 2016
吃素就能减肥？别搞笑了 吃素就能减肥？ chī sù jiù néng jiǎn féi 精進料理を食べるなら、ダイエットできる？ 别搞笑了， bié gǎo xiào le それはおかしいでしょう。 牛一辈子都只吃草呢 niú yí bèi zi dōu zhǐ chī cǎo ne 牛が一生草しか食べていないけど。 「説明」 ●吃→食べる ●素→ 精進料理 ●能→できる ●减肥→ダイエット ●别→・・するな ●搞笑→笑いを取る...
16日 11月 2016
考虑一千次，不如去做一次。 考虑一千次， kǎo lǜ yì qiān cì 千回を考えるより、 不如去做一次。 bù rú qù zuò yí cì 一回やったほうがいい。 犹豫一万次， yóu yù yí wàn cì １万回躊躇するより、 不如实践一次。 bù rú shí jiàn yí cì １回実践したほうがいい。 迈出第一步， mài chū dì yī bù 第一歩踏み出せたら、 收获停不住。 shōu huò tíng bú zhù...