世界太大,
shì jiè tài dà
世界が大きすぎるし、
生命太短,
shēng mìng tài duǎn
生命が短過ぎるし、
要过得尽量像自己想要的样子才对。
yào guò de jìn liàng xiàng zì jǐ xiǎng yào de yàng zi cái duì
できるだけ自分が望むように過ごさないといけない。
〔说明〕
●太→あまりにも(…である),ひどく(…である)
●大→大きい
●生命→生命
●短→短い
●要→しないといけない
●过→過ごす
●尽量→できるだけ
●像→のように
●自己→自分
●想要→欲しい
●样子→様子
●才→(‘要…才能…’‘必须…才能…’の形で用い;…しなければならない,そこで初めて…できる→)
●对→正しい