找到一个合适的爱人需要

找到一个合适的爱人需要……… 


找到一个很适合的爱人需要满足两种心理需求, 
zhǎo dào yí gè hěn shì hé de ài rén xū yào mǎn zú liǎng zhǒng xīn lǐ xū qiú
とても合う相手を見つけるというのは、二つの心理的な感覚を覚えないといけない。

一种是安全感,
yì zhǒng shì ān quán gǎn
一つは安全感、

一种是归属感,
yì zhǒng shì guī shǔ gǎn
もう一つは帰属感。

安全感就是你确定你的另一半不会走,
ān quán gǎn jiù shì nǐ què dìng nǐ de lìng yí bàn bú huì zǒu
安全感というのは、相手が君から離れないのを確定できること、

归属感就是你确定你不会走。
guī shǔ gǎn jiù shì nǐ què dìng nǐ bú huì zǒu
帰属感というのは、君自分が離れないのを確定できること。

〔说明〕
●找到→見つける
●很→とても
●适合→(人間や事物が要求・条件・状況・利益・願い・味の好みなどにぴったりと)合致する
●爱人→恋人、家内、主人
●需要→必要がある
●满足→満たす
●种→種類
●心理→心理的な
●需求→(必要を感じて)求める,要求する
●安全感→安全感
●归属感→帰属感
●确定→確定する
●另一半→(恋や夫婦などの)相手
●不会→にならない
●走→離れる