人生的经历就像铅笔
人生的经历就像铅笔一样…
rén shēng de jīng lì jiù xiàng qiān bǐ yí yàng
人生の経歴は鉛筆のようだ、
开始很尖…
kāi shǐ hěn jiān
はじめは尖っている、
经历的多了也就变得圆滑了…
jīng lì de duō le yě jiù biàn de yuán huá le
多く経歴したら、如才がないようになる。
如果承受不了就会断了。
rǔ guǒ chéng shòu bù liǎo jiù huì duàn le
耐えられなかったら、折れる。
〔说明〕
●人生→人生
●经历→経歴、経歴する
●像……一样→・・・のようだ
●铅笔→鉛筆
●开始→はじめ
●很→とても
●尖→（物の先などが）とがっている．
●也就→（…ならば）…も．
●变得→………に変える
●圆滑→（一般に非難の気持ちをこめて言う場合；人柄・仕事ぶりが）如才がない，人当たりがよい，調子がよい，八方美人である．
●如果→もし・・・ならば
●承受→重量・苦痛・試練などに）耐える．
●不了→（問題などが）解決できない，難しい．
●会→……になる
●断→（糸・棒など長いものが幾つかの部分に）折れる，切れる