提升自己

提升自己,你的世界才能更大 

在你还没有足够强大,
zài nǐ hái méi yǒu zú gòu qiáng dà
まだ十分に強くなっていない時、

足够优秀时,
zú gòu yōu xiù shí
まだ十分に優秀になっていない時に、

先别花太多宝贵的时间去社交,
xiān bié huā tài duō bǎo guì shí jiān qù shè jiāo
社交にはあんまり貴重な時間をかけないでください。

多花点时间读书,
duō huā diǎn shí jiān dú shū
多めな時間を使って読書したり、

提高专业技能。
tí gāo zhuān yè jì néng
専門的スキルを高めたりしてください。

放弃那些无用的社交,
fàng qì nà xiē wú yòng de shè jiāo
役に立たない社交をやめて、

提升自己,
tí shēng zì jǐ
自分を高めてこそ、

你的世界才能更大。
nǐ de shì jiè cái néng gèng dà
君の世界はもっと広くなる。

〔说明〕
●在……时→・・・の時に
●还→まだ
●没有→・・・していない
●足够→十分
●强大→強い
●优秀→優秀
●先→先に
●别→・・・しないで
●花→かかる
●太→あんまり
●多→多い
●宝贵→貴重な
●时间→時間
●去→・・・しに行く
●社交→社交する
●点→少し
●读书→読書する
●提高→高める
●专业→専門的な
●技能→スキル
●放弃→諦める
●无用→ 用途がない,使い道がない,役に立たない,
●提升→高める
●自己→自分
●世界→世界
●才→・・・して初めて
●能→できる
●更→もっと、更に
●大→大きい