结婚这件事没有办法将就
在这个世界上，
zài zhè gè shì jiè shàng
この世界で
什么事情都可以将就，
shén me shì qíng dōu kě yǐ jiāng jiù
どんなことでも我慢できるけど、
只有结婚这件事没有办法将就。
zhǐ yǒu jié hūn zhè jiàn shì méi yǒu bàn fǎ jiāng jiù
結婚ということを間に合わせることができない。
因为你要的不是一张证书，
yīn wèi nǐ yào de bú shì yì zhāng zhèng shū
君が欲しいのは、１枚の証明書ではなく、
你要的是结婚后的一种生活。
nǐ yào de shì jié hūn hòu de yì zhǒng shēng huó
一種の生活だからだ。
〔说明〕
●这个→この
●世界→世界
●上→（事物の存在する範囲を指し）…の上，…の中．
●什么→何の
●事情→事
●都→すべて
●可以→できる
●将就→（不満な事物を）我慢する，こらえる，間に合わせる．
●只有→ただ
●结婚→結婚
●件→（事柄の件数を数える）件
●不能→できない
●因为→(原因を述べ)・・・から
●要→欲しい
●不是→・・・ではない
●张→枚
●证书→証明書
●一种→一種の
●生活→生活