价值定律
价值定律
jià zhí dìng lǜ
価値法則
当你拥有某一项东西的时候，
dāng nǐ yōng yǒu mǒu yí xiàng dōng xi de shí hou
ある物を擁するようになった時に、
你就会发现，
nǐ jiù huì fā xiàn
このことを気づく、
这种东西并不像你原来所想的那样有价值。
zhè zhǒng dōng xi bìng bú xiàng nǐ yuán lái.suǒ xiǎng de nà yàng yǒu jià zhí
このモノは、君が元々思ったように価値がある訳ではない。
〔说明〕
●价值→価値
●定律→法則
●当……时候→
●拥有→擁する
●某→ある
●项→ 項目別・種目別・種類別に分けられる事物を数える．
●东西モノ
●发现→気づく
●种→種類
●并→（否定の副詞‘不’‘没［有］’‘未’‘无’‘非’などの前に用い，「事実は予想されたり一般に考えられるようなものではなく，実際はこうなんだよ」という意味を示し，また時には弁解したり反駁を加える意味を帯び）決して，全く，別に，それほど．
●像→・・・のようだ
●原来→元々
●所→（書き言葉に用い，〔［名詞・代名詞＋］‘所’＋動詞＋‘的’〕の形で，‘的’の後の名詞・名詞句を修飾し；…が）…するところの．
●想→思う
●那样→そのように
●有→ある