在自己可承受范围内买自己最想要的。恋爱也一样
你喜欢上了一样东西A，
nǐ xǐ huān shàng le yí yàng dōng xi A
Aというものを好きになったけど、
嫌贵，
xián guì
高いと思い、
买了一堆便宜的BCD自以为能当替代品，
mǎi le yì duī pián yí de.BCD zì yǐ wéi néng dāng tì dài pǐn
いっぱい安いB,C,Dを買ってAの代わりものになると思い込む。
到最后发现你还是心心念念想要A。
dào zuì hòu fā xiàn nǐ hái shì xīn xīn niàn niàn xiǎng yào A
しかし、最後になって、やはり一心にAが欲しいと気づく。
所以，
suǒ yǐ
だから、
在个人接受能力范围内买你最想要的那个，
zài gè rén jiē shòu néng lì fàn wéi nèi mǎi nǐ zuì xiǎng yào de nà gè
個人受け入れられる範囲内で、最も欲しいものを買おう。
才是最省钱的消费观。
cái shì zuì shěng qián de xiāo fèi guān
これこそ、最も節約できる消費価値観なのだ。
恋爱也一样。
liàn ài yě yí yàng
恋愛も一緒。
〔说明〕
●喜欢→好き
●上→〔動詞・形容詞＋‘上’［＋目的語］〕の形で用い，動作・状態が開始されかつ引き続き持続されることを示す．
●一样→(口言葉)一種
●东西→もの
●嫌→ 嫌う，嫌がる，嫌いだと思う，…が嫌である
●贵→高い
●买→買う
●一堆→ （積み上げたものの数を数える）山．
●便宜→安い
●自以为→と・・・と思い込む
●能→できる
●当→（…の役割・職務・任務などに）当たる，担当する，務める．
●替代品→代わりもの
●到→・・・に至る、・・・になって
●最后→最後
●发现→気づく
●还是→やはり
●心心念念→一心に想う
●想要→欲しいと思う
●所以→だから
●在……范围内→・・・の範囲内
●个人→個人
●接受→受け入れる
●能力→能力
●最→最も
●那个→その
●才→・・・して初めて
●省钱→節約する
●消费观→消費価値観
●恋爱→恋愛
●也→も
●一样→一緒