闹元宵

旧jiù历lì1月15日（今年2月22日）是shì中国zhōngguó的de传统chuántǒng节日jiérì——元宵节yuánxiāojié。也yě被bèi称作chēngzuò“上元节”或者huòzhě“灯dēng节jié”。人们rénmen在zài这一天zhèyìtiān有yǒu吃chī用yòng糯米nuòmǐ粉fěn做成zuòchéng的de“元yuán宵xiāo”“汤tāng圆yuán”团子tuánzi的de习惯xíguàn。“元yuán宵xiāo”是shì北方běifāng的de叫法jiàofǎ、“汤tāng圆yuán”是shì南方nánfāng的de叫法jiàofǎ。元宵yuánxiāo和hé汤圆tāngyuán因为yīnwéi制作zhìzuò的de方法fāngfǎ和hé食shí材cái不同bùtóng，味道wèidào也yě会huì略lüè有yǒu不同bùtóng。正zhèng月yuè15这天zhètiān，家人jiārén聚在一起jùzàiyìqǐ吃chī元宵yuánxiāo团子tuánzi，也yě预示yùshì着zhe一家yìjiā团团tuántuán圆圆yuányuán、和和héhé美美的měiměide意思yìsi。

旧暦の1月15日（今年は2月22日）は中国の伝統的な祝日「元宵節」です。「上元節」や「灯節」とも呼ばれ、人々はもち米の粉で作った「元宵（ユェンシャオ）」や「湯圓（タンユエン）」という団子を食べる習慣があります。「元宵」は中国の北方での呼び方で、南方の人々は「湯圓」と呼びます。「元宵」と「湯圓」はそれぞれ作り方や材料が異なっており、そのため味も若干異なります。

元宵団子は、旧正月の15日に家族が集まって一緒に食べる風習があるので、一家団欒の意味が含まれます。

正zhēng月yuè15日这zhè晚wǎn全国各地quánguógèdì的de节日jiérì和hé活动huódòng中zhōng，花灯huādēng游行yóuxíng是shì经常jīngcháng举行jǔxíng的de，道路dàolù两边liǎngbiān挂guà满mǎn了le五彩wǔcǎi斑斓bānlán的de灯笼dēnglong。人们rénmen看kàn花灯huādēng、猜cāi字zì谜mí、孩hái子zi们men提tí着zhe色sè彩cǎi斑bān斓lán的de灯dēng笼long玩wán得dé不bú亦yì乐lè乎hū。上shàng海hǎi的de话huà就jiù豫yù园yuán最zuì有yǒu名míng。如rú果guǒ有yǒu兴xìng趣qù，一yí定dìng去qù哦ò。

旧正月十五夜、中国各地ではお祭りや行事があり、「花灯見物」のような行事がよく行われており、道は灯りに溢れています。人々は灯篭を見物し、字謎遊びを解き、子供たちは皆手に色鮮やかな灯篭を持って遊んでいます。上海では一番有名な場所は豫园です。興味があれば、ぜひ行ってください。

祝大家元宵快乐~~~