当你不再快乐时，打开门
当你不再快乐，
dāng nǐ bú zài kuài lè
楽しくなくなった時に、
打开门。
dǎ kāi mén
ドアを開けてください。
不是要你离去，
bú shì yào nǐ lí qù
離れるではなく、
而是让其它机会进来。
ér shì ràng qí tā jī huì jìn lái
他のチャンスが入ってくるようにするため。
〔说明〕
●当……→・・・の時に、
●不再→二度と…しない，再び…しない，これからはもう…でない
●快乐→楽しい
●打开→開く
●门→ドア
●不是……而是……→・・・ではなく・・・である
●让→・・・させる
●离去→離れる
●其他→そのほか
●机会→機会
●进来→入る