这个世界上根本就不存在"不会做"这件事
这个世界上根本就不存在“不会做”这回事，
zhè gè shì jiè shàng gēn běn jiù bù cún zài "bú huì zuò"zhè jiàn shì
この世界には、''できない''ということが全く存在しない。
当你失去了所有的依靠的时候，
dāng nǐ shī qù le suǒ yǒu yī kào de shí hou
すべての頼りを失った時に、
自然就什么都会了。
zì rán jiù shén me dōu huì le
自然にできるようになる。
〔说明〕
●这个→この
●世界→世界
●根本→（多く否定文に用い，しばしば‘就’と共に用い）もともと，根っから，まるっきり．
●存在→存在する
●不会→できない
●回→（常に‘这’‘这么’‘这样’‘那’‘那么’‘那样’‘怎么’の後に用い‘事’（事柄）の回数を数える；数詞は‘一’‘两’に限る．）
●当……的时候→・・・の時に
●失去→失う
●所有→すべて
●依靠→（人・事物や自分の努力を）頼る，頼みにする，よりどころとする
●自然→自然に
●什么都→なんでも
●会→できる
转载