学习这件事，不是缺乏时间
学习这件事，
xué xí zhè jiàn shì
勉強ということは、
不是缺乏时间，
bú shì quē fá shí jiān
時間が足りないではなく、
而是缺乏努力
ér shì quē fá nǔ lì
努力が足りないんだ。
〔说明〕
●学习→勉強する
●件→(事を)数える助数詞
●不是…而是→・・・ではなく・・・である
●缺乏→（多く抽象的事物，種々の行為，数量詞を用いて数を数えることのできない人・事物に用い）欠乏する，不足する，乏しい．
●时间→時間
●努力→努力